تعالی انسان از تحول جوهری تا تحول پدیداری: مقایسه کارکردی غیرهمسان‌سازانه ملاصدرا و راجرز

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری روان‌شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

2 استاد روان‌شناسی، گروه روان‌شناسی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

3 استاد روان‌شناسی، گروه روان‌شناسی، دانشکده روان‌شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

4 استاد حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

چکیده
هدف: این مقاله نسبت میان تحول انسان در نظریه حرکت جوهری ملاصدرا و روان‌شناسی پدیداری کارل راجرز را می‌سنجد و می‌پرسد «تحول جوهری» و «تحول پدیداری» هر یک به کدام سطح از پرسش تغییر انسان پاسخ می‌دهند. روش‌شناسی: پژوهش کیفی، مفهومی و متن‌محور است؛ پس از بازسازی درون‌سنتی هر دو دستگاه از آثار اصلی و منابع ثانویه، هفت محور (موضوع و عمق، صورت درجه‌مند، منشأ درونی، آگاهی، انسداد، عاملیت و افق) بر پایه نقش مفاهیم در پاسخ به پرسشی مشترک و بدون فرض هم‌ارزی مفهومی مقایسه شد. یافته‌ها: هر دو سنت تحول را درجه‌مند و درون‌جهت‌دار می‌دانند و ناکامی در آن را به انسداد درونی نسبت می‌دهند؛ اما «عمق» در ملاصدرا به مرتبه وجودی نفس و در راجرز به سازمان تجربه و خود بازمی‌گردد. افزون بر این، عاملیت و افق تحول در دو سنت ناهم‌سطح یا ناهم‌افق‌اند. نوآوری: تمایز تحلیلی دو سطح پاسخ و تعیین نقاطی که شباهت‌ها صرفاً واژگانی‌اند. نتیجه‌گیری: نسبت دو سنت نه این‌همانی است و نه قیاس‌ناپذیری مطلق؛ تفکیک سطوح روان‌شناختی، اخلاقی و وجودی در مشاوره ضروری است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Human Transcendence from Substantial to Phenomenal Transformation: A Non-Assimilative Functional Comparison of Mullā Ṣadrā and Carl Rogers

نویسندگان English

Samaneh Shahi Senobari 1
Bahram Ali Ghanbarih Hashemabadi 2
Seyyed Mohammad Mohsen Jalali Tehrani 3
Seyyed mostafa mohaghegh damad 4
1 Ferdowsi University of Mashhad
2 Ferdowsi University of Mashhad
3 Ferdowsi University of Mashhad
4 Shahid Beheshti University
چکیده English

Objective: This article examines how human transformation is conceived in Mullā Ṣadrā’s theory of substantial motion and in Carl Rogers’s phenomenal psychology, asking at what explanatory level each answers the question of how a person changes. Method: The study is qualitative, conceptual, and text-based. After reconstructing both systems from their principal works and reliable secondary literature, seven axes (subject and depth, graded form, inward source, awareness, blockage, agency, and horizon) were compared by the role each concept plays in answering a shared question, without presupposing conceptual equivalence. Findings: Both traditions treat transformation as graded and inwardly directed and attribute failure to change to inner blockage; yet “depth” refers to the soul’s mode of being in Ṣadrā and to the organization of experience and self in Rogers. Moreover, the two traditions diverge in level or horizon on agency and on the end of transformation. Originality: The study distinguishes two levels of response and identifies where similarities are merely lexical. Conclusion: The relation is neither identity nor absolute incommensurability; distinguishing psychological, ethical, and existential levels is essential in counseling.

کلیدواژه‌ها English

Mullā Ṣadrā
Carl Rogers
human transcendence
substantial motion
phenomenal psychology
اسماعیلی، فاطمه (۱۴۰۰). «نقادی مبانی فلسفی روان‌شناسی انسان‌گرا (با محوریت آثار کارل راجرز) بر اساس حکمت متعالیه»، مطالعات ادبیات، عرفان و فلسفه، ۷ (۱)، ۸۵–۱۱۰.
اصلاحی فرشمی، فاطمه؛ نژادفرید، علی‌اصغر؛ ابوالمعالی الحسینی، خدیجه؛ خلعتبری، جواد (۱۴۰۰). «اثربخشی درمان ذهن‌آگاهی مبتنی بر استعاره‌های مثنوی معنوی بر ابعاد سرمایه روان‌شناختی در دانشجویان دختر افسرده»، فرهنگ مشاوره و روان‌درمانی، ۱۲ (۴۶)، ۱۷۱–۲۰۴. https://doi.org/10.22054/QCCPC.2021.55376.2539
آزادی، محمد؛ آذربایجانی، مسعود؛ دیباجی، سید محمدعلی (۱۴۰۲). «مقایسه مبانی انسان‌شناختی ملاصدرا و مزلو»، خردنامه صدرا، ۲۹ (۱۱۳)، ۸۳–۱۰۰.
آزادی، محمد؛ نیک‌خو، سجاد؛ اسفندیاری، مصطفی (۱۴۰۳). «مقایسه کمال نهایی انسان از منظر راجرز و ملاصدرا»، آموزه‌های فلسفه اسلامی، ۱۹ (۳۴)، ۷–۳۲.
جعفری، نرگس؛ سلحشوری، احمد؛ فیاض، ایراندخت؛ عسگری، محمد (۱۴۰۰). «تدوین الگوی مفهومی خودآگاهی مبتنی بر اندیشه‌های شهید مطهری»، فرهنگ مشاوره و روان‌درمانی، ۱۲ (۴۸)، ۱–۲۴. https://doi.org/10.22054/QCCPC.2021.60185.2677
رفیعی‌هنر، حمید؛ آذربایجانی، مسعود (۱۴۰۲). «روان‌شناسی اسلامی در ایران: گذشته، حال و آینده»، پژوهش‌نامه روان‌شناسی اسلامی، ۹ (۱۸)، ۴۷–۸۲. https://doi.org/10.22034/psy.2023.13569
شایسته، ریحانه؛ حسینی شاهرودی، سید مرتضی (۱۴۰۴). «مقایسه و تطبیق عشق از منظر ملاصدرا و فروم (با تکیه بر اسفار اربعه و هنر عشق ورزیدن)»، پژوهش‌های علوم عقلی، ۲ (۱)، ۱۳–۳۲.
شایسته، ریحانه؛ علمی سولا، محمدکاظم؛ حسینی شاهرودی، سید مرتضی (۱۳۹۸). «هرمنوتیک روان‌شناختی تفسیر اندیشه‌های ملاصدرا درباره مسئله خواب و بررسی مبانی فلسفی آن»، فلسفه، ۴۷ (۲)، ۸۷–۱۰۵. https://doi.org/10.22059/jop.2020.290959.1006480
صبوری، سید هادی؛ احمدی‌محمدآبادی، محمدرضا (۱۴۰۴). «اصول تحول روان‌شناختی بر اساس حکمت متعالیه»، روان‌شناسی و دین، ۱۸ (۱)، ۲۷–۴۲. https://doi.org/10.22034/ravanshenasi.2024.5000121
کیانی، محمدحسین (۱۴۰۴). «بررسی دوسویه «آگاهی کلی» و «تألم وجودی» در ارجاع به خودشناسی بر مبنای فلسفه ملاصدرا»، متافیزیک، ۱۷ (۱)، ۱۳۳–۱۴۴. https://doi.org/10.22108/mph.2024.141626.1565
ملاصدرا، محمد بن ابراهیم (۱۳۴۰). رساله سه اصل، تصحیح سید حسین نصر، تهران: دانشگاه تهران.
ملاصدرا، محمد بن ابراهیم (۱۳۶۰). الشواهد الربوبیة فی المناهج السلوکیة، تصحیح سید جلال‌الدین آشتیانی، مشهد: المرکز الجامعی للنشر.
ملاصدرا، محمد بن ابراهیم (۱۹۸۱ م). الحکمة المتعالیة فی الأسفار العقلیة الأربعة، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
نادری، علیرضا (۱۴۰۴). «باور به وحدت وجود و تأثیر روان‌شناختی آن؛ با تأکید بر آرای ملاصدرا»، الهیات عملی، ۲ (۱)، ۲۵۱–۲۷۰. https://doi.org/10.22034/pt.2025.547715.1066
ناروئی نصرتی، رحیم (۱۳۹۷). «تبیین ارتباط نفس و بدن بر اساس منابع اسلامی (با تأکید بر نظر ملاصدرا)؛ بیان رویکردها و تحلیل روان‌شناختی»، روان‌شناسی و دین، ۱۱ (۱)، ۵–۲۰. magiran.com/p1854327
همتیان، هادی؛ همتیان، مهدی؛ کریمیان، محسن (۱۴۰۳). «بررسی فلسفی مفاهیم بنیادین دانش مشاوره با تأکید بر نظرات صدرالمتألهین»، فرهنگ مشاوره و روان‌درمانی، ۱۵ (۵۷)، ۱۷۳–۲۰۶.
References
Barrett-Lennard, Godfrey T. (1998). Carl Rogers’ Helping System: Journey and Substance. London: Sage.
Captari, Laura E.; Hook, Joshua N.; Hoyt, William; Davis, Don E.; McElroy-Heltzel, Stacey E.; Worthington, Everett L. (2018). “Integrating Clients’ Religion and Spirituality within Psychotherapy: A Comprehensive Meta-Analysis.” Journal of Clinical Psychology, 74(11), 1938–1951. https://doi.org/10.1002/jclp.22681
Chen, Shun; Stephen, Susan; He, Sui; Joseph, Stephen (2025). “Measuring the Rogerian Concept of the Fully Functioning Person in Chinese: Translation and Validation of the Simplified Chinese Version of the Strathclyde Inventory (C-SI-20).” Person-Centered & Experiential Psychotherapies, 25(2), 263–284. https://doi.org/10.1080/14779757.2025.2549058
Christopher, John Chambers; Hickinbottom, Sarah (2008). “Positive Psychology, Ethnocentrism, and the Disguised Ideology of Individualism.” Theory & Psychology, 18(5), 563–589.
Dakake, Maria Massi (2004). “The Soul as Barzakh: Substantial Motion and Mullā Ṣadrā’s Theory of Human Becoming.” The Muslim World, 94(1), 107–130.
Elliott, Robert; Bohart, Arthur C.; Watson, Jeanne C.; Murphy, David (2018). “Therapist Empathy and Client Outcome: An Updated Meta-Analysis.” Psychotherapy, 55(4), 399–410. https://doi.org/10.1037/pst0000175
Farber, Barry A.; Suzuki, Jessica Y.; Lynch, Daniel A. (2018). “Positive Regard and Psychotherapy Outcome: A Meta-Analytic Review.” Psychotherapy, 55(4), 411–423. https://doi.org/10.1037/pst0000171
Faruque, Muhammad U. (2016). “Mullā Ṣadrā and the Project of Transcendent Philosophy.” Religion Compass, 10(1), 3–14.
Faruque, Muhammad U. (2021). Sculpting the Self: Islam, Selfhood, and Human Flourishing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Henrich, Joseph; Heine, Steven J.; Norenzayan, Ara (2010). “The Weirdest People in the World?” Behavioral and Brain Sciences, 33(2–3), 61–83. https://doi.org/10.1017/S0140525X0999152X
Hwang, Kwang-Kuo (2012). Foundations of Chinese Psychology: Confucian Social Relations. New York: Springer.
Jambet, Christian (2006). The Act of Being: The Philosophy of Revelation in Mulla Sadra (Jeff Fort, Trans.). New York: Zone Books.
Joseph, Stephen; Murphy, David (2013). “Person-Centered Approach, Positive Psychology, and Relational Helping: Building Bridges.” Journal of Humanistic Psychology, 53(1), 26–51. https://doi.org/10.1177/0022167812436426
Kalin, Ibrahim (2010). Knowledge in Later Islamic Philosophy: Mulla Sadra on Existence, Intellect, and Intuition. Oxford: Oxford University Press.
Keshavarzi, Hooman; Haque, Amber (2013). “Outlining a Psychotherapy Model for Enhancing Muslim Mental Health within an Islamic Context.” The International Journal for the Psychology of Religion, 23(3), 230–249. https://doi.org/10.1080/10508619.2012.712000
Kim, Heejung; Markus, Hazel Rose (1999). “Deviance or Uniqueness, Harmony or Conformity? A Cultural Analysis.” Journal of Personality and Social Psychology, 77(4), 785–800.
Kirschenbaum, Howard (2007). The Life and Work of Carl Rogers. Ross-on-Wye: PCCS Books.
Kolden, Gregory G.; Wang, Chia-Chiang; Austin, Sara B.; Chang, Yunling; Klein, Marjorie H. (2018). “Congruence/Genuineness: A Meta-Analysis.” Psychotherapy, 55(4), 424–433. https://doi.org/10.1037/pst0000162
Maurer, Megan M.; Daukantaitė, Daiva (2020). “Revisiting the Organismic Valuing Process Theory of Personal Growth: A Theoretical Review of Rogers and Its Connection to Positive Psychology.” Frontiers in Psychology, 11, Article 1706. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01706
Nasr, Seyyed Hossein (1997). Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy: Background, Life and Works. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies.
Oraizi Samani, Shamim; Kiani, Masoud; Malekpour, Nasim (2026). “The Effect of Art Therapy with a Humanistic Approach on Self-Concept and Theory of Mind.” Counseling Culture and Psychotherapy, 17(67), 159–186.
Pargament, Kenneth I. (2007). Spiritually Integrated Psychotherapy: Understanding and Addressing the Sacred. New York: Guilford Press.
Rahman, Fazlur (1975). The Philosophy of Mullā Ṣadrā (Ṣadr al-Dīn al-Shīrāzī). Albany: State University of New York Press.
Rizvi, Sajjad H. (2009). Mulla Sadra and Metaphysics: Modulation of Being. London: Routledge.
Rogers, Carl Ransom (1942). Counseling and Psychotherapy: Newer Concepts in Practice. Boston: Houghton Mifflin.
Rogers, Carl Ransom (1951). Client-Centered Therapy: Its Current Practice, Implications, and Theory. Boston: Houghton Mifflin.
Rogers, Carl Ransom (1957). “The Necessary and Sufficient Conditions of Therapeutic Personality Change.” Journal of Consulting Psychology, 21(2), 95–103. https://doi.org/10.1037/h0045357
Rogers, Carl Ransom (1958). “A Process Conception of Psychotherapy.” American Psychologist, 13(4), 142–149.
Rogers, Carl Ransom (1959). “A Theory of Therapy, Personality, and Interpersonal Relationships: As Developed in the Client-Centered Framework.” In Sigmund Koch (Ed.), Psychology: A Study of a Science. Vol. 3: Formulations of the Person and the Social Context (pp. 184–256). New York: McGraw-Hill.
Rogers, Carl Ransom (1961). On Becoming a Person: A Therapist’s View of Psychotherapy. Boston: Houghton Mifflin.
Rogers, Carl Ransom (1963). “The Concept of the Fully Functioning Person.” Psychotherapy: Theory, Research & Practice, 1(1), 17–26.
Rogers, Carl Ransom (1964). “Toward a Modern Approach to Values: The Valuing Process in the Mature Person.” The Journal of Abnormal and Social Psychology, 68(2), 160–167. https://doi.org/10.1037/h0046419
Rogers, Carl Ransom (1969). Freedom to Learn: A View of What Education Might Become. Columbus, OH: Charles E. Merrill.
Rogers, Carl Ransom (1980). A Way of Being. Boston: Houghton Mifflin.
Rothman, Abdallah; Coyle, Adrian (2018). “Toward a Framework for Islamic Psychology and Psychotherapy: An Islamic Model of the Soul.” Journal of Religion and Health, 57(5), 1731–1744. https://doi.org/10.1007/s10943-018-0651-x
Shahi Senobari, Samaneh; Ghanbarih Hashemabadi, Bahram Ali; Jalali Tehrani, Seyyed Mohammad Mohsen; Mohaghegh Damad, Seyyed Mostafa (2026). “Human Transformation in Carl Rogers’ Thought: A Hermeneutically Informed Qualitative Textual Reconstruction.” Person-Centered & Experiential Psychotherapies. Advance online publication.
Snygg, Donald; Combs, Arthur W. (1949). Individual Behavior: A New Frame of Reference for Psychology. New York: Harper & Brothers.
Thorne, Brian (2002). The Mystical Power of Person-Centred Therapy: Hope Beyond Despair. London: Whurr.
Worthington, Everett L.; Hook, Joshua N.; Davis, Don E.; McDaniel, Michael A. (2011). “Religion and Spirituality.” Journal of Clinical Psychology, 67(2), 204–214. https://doi.org/10.1002/jclp.20760