تدوین و توسعه پروتکل زوج‌درمانی تلفیقی کوتاه‌مدت: رویکردی بومی‌سازی‌شده برای زوجین ایرانی

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، گروه روان‌شناسی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران

2 استاد روان‌شناسی، گروه روان‌شناسی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران

3 گروه روان‌شناسی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران

چکیده
چکیده
پژوهش حاضر، با هدف تدوین و اعتبارسنجی یک پروتکل زوج‌درمانی تلفیقی کوتاه‌مدت مبتنی بر فرهنگ بومی ایران انجام گرفت. این پروتکل با تلفیق رویکردهای روان‌پویشی، معنا‌درمانی، استعاره‌درمانی و اصلاح سبک زندگی، همراه با توجه به حساسیت‌ها، ارزش‌ها، باورها و زمینه‌های فرهنگی حاکم بر روابط زناشویی در جامعه ایرانی، در قالب ده جلسه درمانی طراحی شد. روش پژوهش، کیفی از نوع تحلیل مضمون بود و داده‌ها از طریق مصاحبه نیمه‌ساختاریافته با ۱۵ متخصص حوزه زوج‌درمانی گردآوری شد. پس از استخراج مضامین اصلی و فرعی و تدوین ساختار اولیه جلسات، اعتبار محتوایی پروتکل توسط هفت متخصص ارزیابی شد. نتایج این مرحله نشان داد (CVI=0/91) که ساختار جلسات از نظر انسجام درونی، کفایت آموزشی، تناسب فرهنگی، شفافیت محتوایی و قابلیت کاربرد بالینی از اعتبار مطلوبی برخوردار است. همچنین، در یک مطالعه مقدماتی بر روی ۱۰ زوج، نتایج اولیه پروتکل در کاهش تعارضات زناشویی (P=0/05, T= 2/68)، افزایش رضایت از زندگی (P=0/01, T=2/97) و ارتقای بهزیستی روان‌شناختی (P=0/05, 1/94) معنادار و امیدوار کننده بود. یافته‌ها نشان می‌دهند که پروتکل طراحی‌شده می‌تواند به‌عنوان الگویی بومی‌سازی‌شده، کوتاه‌مدت و کاربردی برای ارتقای کیفیت خدمات زوج‌درمانی در ایران مورد استفاده قرار گیرد. با این حال، انجام مطالعات تکمیلی با طرح‌های آزمایشی کنترل‌شده، حجم نمونه بیشتر و دوره‌های پیگیری بلندمدت برای بررسی اثربخشی پایدار آن ضروری است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

"Formulation and Development of a Brief Integrative Couple Therapy Protocol: A Localized Approach for Iranian Couples"

نویسندگان English

mohsen pasbani ardabili 1
mohammad narimani 2
seifollah aghajani 3
1 PhD Candidate, Department of Psychology, Faculty of Educational Sciences and Psychology, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran
2 Professor of Psychology, Department of Psychology, Faculty of Educational Sciences and Psychology, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran
3 Department of Psychology, Faculty of Educational Sciences and Psychology, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran
چکیده English

Abstract:
The present study aimed to develop and validate a short-term integrative couple therapy protocol based on Iranian indigenous culture. By integrating psychodynamic, logotherapy, metaphor therapy, and lifestyle modification approaches—while considering the sensitivities, values, beliefs, and cultural contexts governing marital relationships in Iranian society—the protocol was designed as a ten-session intervention. A qualitative research method using thematic analysis was employed, and data were collected through semi-structured interviews with 15 experts in the field of couple therapy. Following the extraction of core and sub-themes and the development of the initial session structures, the content validity of the protocol was evaluated by seven experts. The results indicated a favorable Content Validity Index (CVI = 0.91), confirming the internal coherence, pedagogical adequacy, cultural appropriateness, content clarity, and clinical applicability of the session structures. Furthermore, in a preliminary study on 10 couples, the initial results of the protocol were significant and promising in reducing marital conflict (t=2.68,p=0.05t=2.68, p=0.05t=2.68,p=0.05), increasing life satisfaction (t=−2.97,p=0.01t=-2.97, p=0.01t=−2.97,p=0.01), and enhancing psychological well-being (t=1.94,p=0.05t=1.94, p=0.05t=1.94,p=0.05). The findings suggest that the developed protocol can be utilized as a localized, short-term, and practical model to improve the quality of couple therapy services in Iran. However, conducting supplementary studies with controlled experimental designs, larger sample sizes, and long-term follow-up periods is necessary to examine its sustained effectiveness.

کلیدواژه‌ها English

Integrative couple therapy
therapeutic protocol
cultural adaptation
Iranian context
براتی، م.، و ثنایی، ب. (۱۳۷۵). پرسشنامه تعارضات زناشویی (MCQ). تهران: مؤسسه پژوهشی آموزش و مشاوره.
پوررحیمی، جمشید، زینالی، علی، و شاکردولق، علی. (1403). اثربخشی زوج‌درمانی مبتنی بر ذهن‌آگاهی بر آمیختگی شناختی و نگرش‌های ناکارآمد در زوجین با شرایط طلاق عاطفی. نشریه پژوهش توان‌بخشی در پرستاری، 11(1)، 24–33. http://ijrn.ir/article-1-888-fa.html
تیموری، ز.، مجتبایی، م.، و رضازاده، س. م. (۱۴۰۲). مقایسه اثربخشی زوج‌درمانی هیجان‌مدار و درمان مبتنی بر شفقت خود بر تنظیم هیجان در زنان آسیب‌دیده از خیانت همسر. مجله دانشگاه علوم پزشکی گیلان. بازیابی‌شده از وب‌سایت مجله دانشگاه علوم پزشکی گیلان.
خاکی، احمد، فرحبخش، کیومرث، اسمعیلی، معصومه، معتمدی، عبدالله، و سلیمی بجستانی، حسین. (1396). تدوین مدل آموزش زوج‌درمانی بوم‌شناختی چندبعدی به مشاوران مراکز مداخله در بحران سازمان بهزیستی (مطالعه کیفی با تمرکز بر کاهش میل به طلاق و تعارضات زناشویی). فصلنامه فرهنگ مشاوره و روان‌درمانی، 8(30)، 29–52. https://qccpc.atu.ac.ir/article_7744.html
دیده‌بان، رودابه، و محبی نورالدین‌وند، محمدحسین. (1404). اثربخشی زوج‌درمانی کوتاه‌مدت راه‌حل‌محور بر رضایت جنسی و هم‌جوشی زناشویی در زوجین دارای تعارضات زناشویی. نشریه پژوهش توان‌بخشی در پرستاری، 11(3)، 101–110.http://ijrn.ir/article-1-922-fa.html
رحمانی، ش.، گودرزی، م.، و آراسته، م. (۱۳۹۹). مقایسه اثربخشی زوج‌درمانی مسئله‌محور جنسی مبتنی بر رویکرد اسلامی و زوج‌درمانی تلفیقی فراشناختی–فراهیجانی بر تعهد زناشویی. فرهنگ مشاوره و روان‌درمانی دانشگاه علامه طباطبایی، ۱۱(۴۲)، ۱۷۳–۲۰۴. https://journals.atu.ac.ir/article_10917.html
زارعی، ا.، کریمیان، ن.، محمدی، ک.، و کریستنسن، ا. (۱۳۹۵). درمان‌های تلفیقی و آشفتگی زناشویی: بررسی و مقایسه اثربخشی زوج‌درمانی رفتاری التقاطی (IBCT) و درمان تصمیم‌گیری مجدد. فرهنگ مشاوره و روان‌درمانی دانشگاه علامه طباطبایی، ۷(۲۵)، ۱۱۱–۱۳۲. https://journals.atu.ac.ir/article_5890.html
نصراصفهانی، ن.، بهرامی‌خوندابی، ف.، اعتمادی، ع.، و محمدی فشارکی، ر. (۱۳۹۶). اثربخشی زوج‌درمانی مبتنی بر پویایی‌های بین‌فرهنگی بر تعارض زناشویی زوجین با فرهنگ‌های متفاوت. دوفصلنامه روان‌شناسی خانواده، ۷(۱)، ۶۵–۷۴. بازیابی‌شده از کتابخانه تخصصی پژوهشکده زن و خانواده.
 
References
Abu Talib, M., Guo, J., Nordin, N. M. D., & Jamaludin, A. N. S. J. (2025). Integrative behavioral couple therapy (IBCT) for marital reconciliation: A systematic review of outcomes. The Family Journal. https://doi.org/10.1177/10664807251384198
Awosan, C. I., Curiel, Y. S., & Rastogi, M. (2019). Cultural competency in couple and family therapy. Encyclopedia of Couple and Family Therapy, 676–683. https://doi.org/10.1007/978-3-319-49425-8_472
Bernal, G., Jiménez-Chafey, M. I., & Domenech Rodríguez, M. M. (2009). Cultural adaptation of treatments: A resource for considering culture in evidence-based practice. Professional Psychology: Research and Practice, 40(4), 361–368. https://doi.org/10.1037/a0016401
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Carr, A. (2025). Couple therapy and systemic interventions for adult-focused problems: The evidence base. Journal of Family Therapy. https://doi.org/10.1111/1467-6427.12481
Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory (2nd ed.). Sage Publications.
Christensen, A., Doss, B. D., & Jacobson, N. S. (2020). Integrative behavioral couple therapy: A therapist's guide to creating acceptance and change. Norton.
Diener, E., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (1985). The Satisfaction With Life Scale. Journal of Personality Assessment, 49(1), 71–75.
Frankl, V. E. (1985). Man’s Search for Meaning. Washington Square Press.
Gottman, J. M., & Silver, N. (2015). The seven principles for making marriage work. Harmony Books.
Gurman, A. S., Lebow, J. L., & Snyder, D. K. (Eds.). (2015). Clinical handbook of couple therapy (5th ed.). Guilford Publications.
Hewison, D., Casey, P., & Mwamba, N. (2016). Couple Therapy for Depression: A Clinician’s Guide to Integrative Practice. Oxford University Press.
Hewison, D., Casey, P., & Mwamba, N. (2016). The effectiveness of couple therapy: Clinical outcomes in a naturalistic United Kingdom setting. Psychotherapy, 53(4), 377–387. https://doi.org/10.1037/pst0000098
Johnson, S. M. (2004). The practice of emotionally focused couple therapy: Creating connection. Brunner-Routledge.
Johnson, S. M., & Greenberg, L. S. (2019). Emotionally focused couple therapy: Creating connection. Routledge.
Kelly, S., Bhagwat, R., Maynigo, P., & Moses, E. (2014). Couple and marital therapy: The complement and expansion provided by multicultural approaches. In F. T. L. Leong et al. (Eds.), APA Handbook of Multicultural Psychology, Vol. 2: Applications and Training (pp. 479–497). American Psychological Association.
Lantz, J. (2004). Existential psychotherapy and the use of metaphor. Journal of Contemporary Psychotherapy, 34(4), 307–319. https://doi.org/10.1007/s10879-004-2714-4
Lantz, J. (2004). Metaphor, Therapy, and Change. Brunner-Routledge.
Laungani, P. (2004). Asian perspectives in counselling and psychotherapy. British Journal of Guidance & Counselling, 32(4), 451–465.
Lebow, J. L., Chambers, A. L., & Breunlin, D. C. (2022). Clinical handbook of couple therapy (6th ed.). Guilford Press.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage Publications.
Magnavita, J. J., & Carlson, T. M. (2003). Short-term restructuring psychotherapy: An integrative model for the personality disorders. Journal of Psychotherapy Integration, 13(3–4), 264–299. https://doi.org/10.1037/1053-0479.13.3-4.264
Malhotra, S., Singh, R., & Verma, A. (2017). Integrative couple therapy in urban India: A culturally sensitive approach. Asian Journal of Psychiatry, 28, 45–52. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2017.05.003
Murphy, K. (2025, March 19). Navigating cultural diversity in couples therapy: A guide for therapists. Institute of Couples Therapy. https://instituteofcouplestherapy.com/navigating-cultural-diversity-in-couples-therapy-a-guide-for-therapists/
Naeem, F., Phiri, P., Rathod, S., & Ayub, M. (2019). Cultural adaptation of psychological interventions: Integrative couple therapy in Pakistan. International Review of Psychiatry, 31(3), 245–254. https://doi.org/10.1080/09540261.2019.1599863
Naeem, F., Phiri, P., Rathod, S., & Ayub, M. (2019). Cultural adaptation of cognitive–behavioural therapy. BJPsych Advances, 25(6), 387–395. https://doi.org/10.1192/bja.2019.15
Nielsen, A. C. (2019). Psychodynamic couple therapy. In J. L. Lebow, A. L. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of couple and family therapy (pp. 2383–2390). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-49425-8_19
Proulx, C. M., Helms, H. M., & Buehler, C. (2007). Marital quality and personal well-being: A meta-analysis. Journal of Marriage and Family, 69(3), 576–593. https://doi.org/10.1111/j.1741-3737.2007.00393.x
Ryff, C. D. (1989). Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 57(6), 1069–1081.
Scharff, D. E., & Scharff, J. S. (2014). Object relations couple therapy. Rowman & Littlefield.
Schneider, K. J., & Krug, O. T. (2017). Existential-humanistic therapy. American Psychological Association.
Shafiei, F., Dehghani, M., Fathali Lavasani, F., Manouchehri, M., & Mokhtare, M. (2024). Intensive short-term dynamic psychotherapy for irritable bowel syndrome: A randomized controlled trial examining improvements in emotion regulation, defense mechanisms, quality of life, and IBS symptoms. Frontiers in Psychology, 15, 1293150. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1293150
Sudano, L., & Carter, R. M. (2019). Culture in couple and family therapy. In J. L. Lebow, A. L. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of couple and family therapy (pp. 697–700). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-49425-8_518
Sue, S. (2009). Cultural competency in psychotherapy: A review of the literature. Journal of Clinical Psychology, 65(8), 828–837.
Sue, S. (2009). Science, ethnicity, and bias: Where has all the bias gone? Perspectives on Psychological Science, 4(1), 79–83. https://doi.org/10.1111/j.1745-6924.2009.01092.x
Sue, S., Cheng, J. K. Y., Saad, C. S., & Chu, J. P. (2012). Asian American mental health: A call to action. American Psychologist, 67(7), 532–544. https://doi.org/10.1037/a0028900
Thompson, J. (2021). The effectiveness of couple therapy on psychological and relational variables and pregnancy rates in couples with infertility: A systematic review. Australian and New Zealand Journal of Family Therapy, 42(2), 120–144. https://doi.org/10.1002/anzf.1446
Walsh, F. (2012). Normal family processes: Growing diversity and complexity (4th ed.). Guilford Press.
 
References [In Persian]
Barati, M., & Sanaei, B. (1996). Marital Conflict Questionnaire (MCQ). Tehran, Iran: Research Institute of Education and Counseling. [In Persian]
Pourrahimi, J., Zeinali, A., & Shakardoulagh, A. (2024). The effectiveness of mindfulness-based couple therapy on cognitive fusion and dysfunctional attitudes in couples experiencing emotional divorce. Journal of Nursing Rehabilitation Research, 11(1), 24–33. http://ijrn.ir/article-1-888-fa.html [In Persian]
Teymouri, Z., Mojtabayi, M., & Rezaeizadeh, S. M. (2023). Comparing the effectiveness of emotionally focused couple therapy and self-compassion-based therapy on emotion regulation in women affected by marital infidelity. Journal of Guilan University of Medical Sciences. Retrieved from the Journal of Guilan University of Medical Sciences website. [In Persian]
Khaki, A., Farahbakhsh, K., Esmaeili, M., Motamedi, A., & Salimi Bajestani, H. (2017). Developing a multidimensional ecological couple therapy training model for counselors at crisis intervention centers of the State Welfare Organization: A qualitative study focusing on reducing divorce intention and marital conflicts. Culture of Counseling and Psychotherapy Quarterly, 8(30), 29–52. https://qccpc.atu.ac.ir/article_7744.html [In Persian]
Dideban, R., & Mohebi Nooredinvand, M. H. (2025). The effectiveness of brief solution-focused couple therapy on sexual satisfaction and marital fusion in couples experiencing marital conflicts. Journal of Nursing Rehabilitation Research, 11(3), 101–110. http://ijrn.ir/article-1-922-fa.html [In Persian]
Rahmani, S., Goodarzi, M., & Arasteh, M. (2020). Comparing the effectiveness of Islamic-oriented sexual problem-focused couple therapy and integrative metacognitive–meta-emotional couple therapy on marital commitment. Culture of Counseling and Psychotherapy at Allameh Tabataba’i University, 11(42), 173–204. https://journals.atu.ac.ir/article_10917.html [In Persian]
Zarei, A., Karimian, N., Mohammadi, K., & Christensen, A. (2016). Integrative therapies and marital distress: Examining and comparing the effectiveness of integrative behavioral couple therapy (IBCT) and redecision therapy. Culture of Counseling and Psychotherapy at Allameh Tabataba’i University, 7(25), 111–132. https://journals.atu.ac.ir/article_5890.html [In Persian]
Nasr Esfahani, N., Bahrami Khondabi, F., Etemadi, A., & Mohammadi Fesharaki, R. (2017). The effectiveness of intercultural dynamics-based couple therapy on marital conflict among couples from different cultural backgrounds. Journal of Family Psychology, 7(1), 65–74. Retrieved from the Specialized Library of the Women and Family Research Institute. [In Persian]